| 神 爱 世 人 |
God loves the world |
神 差 他 独 生 子 到 世 间 来 ， 使 我 们 藉 着 他 得 生 ， 神 爱 我 们 的 心 ， 在 此 就 显 明 了 。 不 是 我 们 爱 神 ， 乃 是 神 爱 我 们 ， 差 他 的 儿 子 ， 为 我 们 的 罪 作 了 挽 回 祭 ， 这 就 是 爱 了 。
約 翰 一 書 4:9-10 |
"In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him. Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins." - 1John 4:9-10
|
| 世人都犯了最 |
Every man has sinned |
因 为 世 人 都 犯 了 罪 ， 亏 缺 了 神 的 荣 耀 。
羅 馬 書 3:23
|
"for all have sinned, and come short of the glory of God..." - Ro 3:23
|
| 罪使人与神隔绝 |
Sins separate man from God |
但 你 们 的 罪 孽 使 你 们 与 神 隔 绝 ， 你 们 的 罪 恶 使 他 掩 面 不 听 你 们
以 賽 亞 書 59:2 |
"
But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, that he will not hear. " - Isa 59:2
|
| 罪的刑罚 |
The punishment of sins |
| 因 为 罪 的 工 价 乃 是 死 ...
羅 馬 書 6:23 惟 有 胆 怯 的 ， 不 信 的 ， 可 憎 的 ， 杀 人 的 ， 淫 乱 的 ， 行 邪 术 的 ， 拜 偶 像 的 ， 和 一 切 说 谎 话 的 ， 他 们 的 分 就 在 烧 着 硫 磺 的 火 湖 里 。 这 是 第 二 次 的 死 。
启 示 录 21:8 |
For the wages of sin is death... - Romans 6:23
But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death." - Rev 21:8
|
| 人不能自救 |
Man cannot save himself |
有 一 条 路 人 以 为 正 。 至 终 成 为 死 亡 之 路 。
箴 言 14:12
除 他 以 外 ， 别 无 拯 救 。 因 为 在 天 下 人 间 ， 没 有 赐 下 别 的 名 ， 我 们 可 以 靠 着 得 救 。
使 徒 行 傳 4:12
|
There is a way which seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death. -Proverbs 14:12
Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved. - Acts 4:12
|
| 神差耶稣基督作世人救主 |
God sent Jesus Christ to be
the Saviour |
基 督 耶 稣 降 世 ， 为 要 拯 救 罪 人 。 这 话 是 可 信 的 ， 是 十 分 可 佩 服 的 。 在 罪 人 中 我 个 是 罪 魁 。
提 摩 太 前 書 1:15
|
This is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ
Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief. -
1 Timothy 1:15
|
| 主耶稣基督为你还了罪债 |
The Lord Jesus Christ has
paid your sin's debt |
惟 有 基 督 在 我 们 还 作 罪 人 的 时 候 为 我 们 死 ， 神 的 爱 就 在 此 向 我 们 显 明 了 。
羅 馬 書 5:8 他 被 挂 在 木 头 上 亲 身 担 当 了 我 们 的 罪 ， 使 我 们 既 然 在 罪 上 死 ， 就 得 以 在 义 上 活 。 因 他 受 的 鞭 伤 ， 你 们 便 得 医 治 。
彼 得 前 書 2:24 |
But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us. - Romans 5:8
Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes ye were healed. - 1 Peter 2:24
|
| 相信耶稣基督就必有永生 |
Believe in Jesus Christ to
have eternal life |
神 爱 世 人 ， 甚 至 将 他 的 独 生 子 赐 给 他 们 ， 叫 一 切 信 他 的 ， 不 至 灭 亡 ， 反 得 永 生 。
約 翰 福 音 3:16 |
For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life. - John 3:16
|
